利玛窦来到中国

“历史的教训（..）”

！

利玛窦来到中国

利玛窦在中国造的自鸣钟（仿制品）

利玛窦（1552—1610），意大利的耶稣会传教士、学者。

明朝万历年间（1583）来到中国居住。

其原名中文直译为玛提欧·利奇，利玛窦是他的中文名字，号西泰，又号清泰、西江。

他在中国颇受士大夫的敬重，被尊称为“泰西儒士”

。

他是天主教在中国传教的开拓者之一，也是第一位阅读中国文学并对中国典籍进行钻研的西方学者。

他是当之无愧的“沟通中西文化

第一人”

、“欧洲汉学之父”

。

他除传播天主教教义外，还广交中国官员和社会名流，传播西方天文、数学、地理等科学技术知识。

利玛窦在“西学东渐”

和“东学西传”

中起到了重要的桥梁作用。

他立足于“交流”

而非“传播”

。

他将“四书”

中的《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》翻译成拉丁文传回意大利出版，使西方国家开始知道中国有位杰出的教育家、思想家孔子。

他的《中国札记》连同他早年翻译的儒学经典一起，成为欧洲人正面观察中国历史文化的窗口。

《四库全书》编纂者将他编著的《乾坤体义》作为“西学传入中国之始”

。

他的著述不仅对中西交流作出了重要贡献，对日本和朝鲜半岛上的国家认识西方文明也产生了重要影响。

本章未完，点击下一页继续阅读